Photo

LOUIS RIEL

COMMUNIQUÉ DES ÉDITIONS STANKÉ, MONTRÉAL : « LOUIS RIEL, LE BISON DE CRISTAL », PAR ISMÈNE TOUSSAINT (2000)


LOUIS RIEL, LE BISON DE CRISTAL, PAR ISMÈNE TOUSSAINT
Hommage à Louis Riel à l’occasion du 115e anniversaire de son exécution

Ce reportage historique nous fait découvrir un bâtisseur, un chef de gouvernement, un écrivain méconnu. Victime d’une machination destinée à déposséder les Métis de leurs terres au profit des barons du rail et des affairistes, qui feront finalement main basse sur l’Ouest canadien, Louis Riel, était bien plus que le fondateur du Manitoba ou encore un prophète un peu illuminé. Il s’agissait d’un visionnaire qui rêvait de fraternité entre les peuples fondateurs du pays.

À une époque charnière, tel le puissant bison des Plaines, il lui fallut affronter les adversaires des Métis et des francophones. Mais pris en étau entre le pouvoir ecclésiastique et celui des politiciens, avec sa sensibilité exacerbée de Métis et de poète, il devint un élément aussi fragile que du cristal ballotté par les remous de l’Histoire et paya de sa vie son rêve inachevé.

Incarnation vivante du combat contre l’oppression des minorités, c’est un Riel vivant mais exempt de folklore qui émerge des présentes pages. Il nous est raconté ici de manière enlevée, sous la forme d’une épopée qui n’a rien à envier aux légendaires récits de l’Ouest américain. Une différence toutefois : si Louis Riel a sa légende, il n’en demeure pas moins présent, car son message est toujours actuel après plus d’un siècle.

Contient un poème et des documents inédits de Louis Riel, ainsi que 16 pages photos.

Ismène Toussaint est originaire de Bretagne et a vécu plusieurs années au Manitoba. Auteure, chroniqueure, docteur ès Lettres, collaboratrice à L’Encyclopédie du Canada 2000, elle est la seule spécialiste en littérature de l’Ouest répertoriée au Québec. Enfant spirituelle de Louis Riel, elle consacre de nombreuses communications à mieux faire connaître la personnalité et l’œuvre littéraire du chef métis.

Janvier 2005 . 220 pages . 24, 95 $ . ISBN 2-7604-7667

Éditions Stanké
Groupe Libre-Expression
La Tourelle
1055, boul. René-Lévesque Est,
Bureau 800
Montréal (Québec) H2L 4S5

Tél. : 514 849-5259
http://
www.groupelibrex.com


© Éditions Stanké, Montréal

 

ISMÈNE TOUSSAINT

ÉCRITS SUR LOUIS RIEL

I. LIVRE

Louis Riel, le Bison de cristal – Hommage, Montréal, Éditions internationales Alain Stanké, 2000 (Plume d’Aigle métisse du Manitoba).

II. ARTICLES

« Une visite guidée de Saint-Boniface par Louis Riel et Gabrielle Roy », suivie de « Louis Riel, le père du Manitoba » et de « Gabrielle Roy, écrivain de la condition humaine », Nantes, France, revue francophone Sol'Air, n° 8, mai-août 1995, p. 148-172 ; Internet : http://www.editionssolair.com/index.80html ; repris dans Louis Riel, 17 mai 2012, http://www.louisriel.org/ArticleView.php?article_id=41 ; dans Ismène Toussaint.com, 22 mai 2012, http://www.ismenetoussaint.com/ArticleView.php?article_id=56

 « Louis Riel (1844-1885), écrivain proscrit », Montréal, Bulletin de la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal, vol. 3, n° 2, juin 2000 ; repris dans Québec un pays, Gatineau, 2003, http://www.membres.lycos.fr/quebecunpays ; dans Louis Riel, 20 septembre 2011, http://www.louisriel.org/ArticleView.php?article_id=8

« Pour notre peuple et les autres que la haine de l'Histoire menace de dissolution : Louis Riel, un phare dans la tourmente », Montréal, L'Action indépendantiste du Québec, n° 18, juillet-août 2000, p. 5 ; repris dans L’Indépendance, seule planche de salut pour notre nation assiégée – Anthologie de L’Action indépendantiste du Québec (par la section Ludger-Duvernay de la SSJB de Montréal, présidée par Jacques Bergeron), Montréal, A. Bécotte imprimeur, 2006, p. 377-380 ; dans Québec un pays, Gatineau, 2003, http://www.membres.lycos.fr/quebecunpays ; dans Louis Riel : Journaux de guerre et de prison (présentation, notes et chronologie métisse 1604-2006 par Ismène Toussaint), Montréal, Éditions Stanké/Quebecor Média, 2005, p. 283-286 ; cité avec Louis Riel, le Bison de cristal dans Louis Riel, patriote ou traître, une personne controversée de notre histoire, guide pédagogique de la Société des Professeurs d’Histoire du Québec (SPHQ), 2e cycle du secondaire, individuel et collectif, 28e concours Lionel-Groulx 2005-2006, Montréal, http://www.recitus.qc.ca/associations ; dans Louis Riel, 5 octobre 2011, http://www.louisriel.org/ArticleView.php?article_id=18

« Remerciements à la SSJBM et à L’Action indépendantiste : Au nom d’un héros, Louis Riel », Montréal, L'Action indépendantiste du Québec, n° 18, juillet-août 2000 ; repris dans Louis Riel, 5 octobre 2011, http://www.louisriel.org/ArticleView.php?article_id=16

« Louis Riel, écrivain (1844-1885) » L'Encyclopédie du Canada 2000 », Montréal, Éditions internationales Alain Stanké, novembre 2000 (dir. Jean-Louis Morgan) ; repris en version bilingue dans Internet par Historica – L’Encyclopédie canadienne, Ottawa, 2004, 2 p., http://www.encyclopedie-canadienne.ca ou thecanadianencyclopedia.com ; dans Le Moustique !… Pacifique, Victoria, Colombie-Britannique, vol. 6, 11e édition, novembre 2003, p. 8-9 ; Internet : http://www.lemoustique.bc.ca ; dans L’Action nationale, Montréal, novembre 2003, édition électronique : http://www.action-nationale.qc.ca ; dans Louis Riel, 20 septembre 2011, http://www.louisriel.org/ArticleView.php?article_id=7 ; cité dans Réginald Hamel : Dictionnaire des poètes d’ici de 1606 à nos jours, Montréal, Éditions Guérin, 2001, p. 905 (réédition en 2003) ; dans Karine Aubé : Analyse d'une minute Historica : Louis Riel, travail présenté à M. Harold Bérubé dans le cadre du cours de baccalauréat en histoire «Histoire du Canada de 1840 à nos jours», Sherbrooke, Université de Sherbrooke, 29 mars 2010, 7 p., http://www.usherbrooke.ca/kaube/.../minute-patrimoine-propre.p... (document PDF)

 « Mort d'un patriote », Montréal, L'Action nationale, vol. 90, n° 8, octobre 2000, p. 81-83 ; repris dans Louis Riel : Journaux de guerre et de prison (présentation, notes et chronologie métisse 1604-2006 par Ismène Toussaint), Montréal, Éditions Stanké/Quebecor Média, 2005, p. 269-271 ; dans La Cabane du Patriote Durocher (dir. Daniel Durocher), 16 novembre 2011, http://patriotedurocher.blogspot.com/2011/11/louis-riel-est-execute.html

« N'oublions pas l’une des plus grandes injustices de l’histoire ! », Montréal, Bulletin de la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal, vol. 13, n° 4, décembre 2000, p.17 ; Internet : http://www.ssjbm.com/; repris dans Québec un pays, Gatineau, 2003, http://www.membres.lycos.fr/quebecunpays (extraits du discours de lancement de l'ouvrage Louis Riel, le Bison de cristal par Ismène Toussaint, prononcé le 22 novembre 2000 à la SSJBM) ; dans Louis Riel : Journaux de guerre et de prison (présentation, notes et chronologie métisse 1604-2006 par Ismène Toussaint), Montréal, Éditions Stanké/Quebecor Média, 2005, p. 273-276 ; dans Louis Riel, 17 juin 2012, http://www.louisriel.org/ArticleView.php?article_id=31 

« 115e anniversaire de la mort de Louis Riel, père du Manitoba et frère de lutte des Québécois », Montréal, L'Action indépendantiste du Québec, n° 21, décembre 2000, p. 8 ; repris dans Québec un pays, Gatineau, 2003, http://www.membres.lycos.fr/quebecunpays ; dans Louis Riel, 5 octobre 2011, http://www.louisriel.org/ArticleView.php?article_id=20

« Mort d'un patriote », Montréal, L'Action nationale, vol. 90, n° 8, octobre 2000, p. 81-83 ; repris dans Louis Riel : Journaux de guerre et de prison (présentation, notes et chronologie métisse 1604-2006 par Ismène Toussaint), Montréal, Éditions Stanké/Quebecor Média, 2005, p. 269-271 ; dans Louis Riel, 25 octobre 2011, http://www.ismenetoussaint.com/ArticleView.php?article_id=21 ; dans La Cabane du Patriote Durocher (dir. Daniel Durocher), 16 novembre 2011, http://patriotedurocher.blogspot.com/2011/11/louis-riel-est-execute.html

« Compte-rendu bibliographique : Louis Riel et les troubles du Nord-Ouest : de la Rivière Rouge à Batoche, textes présentés par Gilles Boileau, collection « Mémoire québécoise, Montréal, Éditions du Méridien, 2001, 208 p. », Montréal, L’Action nationale, vol. 91, nºs1 et 2, janvier 2001, p. 198-200 ; repris dans Louis Riel, 5 octobre 2011, http://www.louisriel.org/ArticleView.php?article_id=18

« Louis Riel ou le rêve inachevé », Montréal, L’Action nationale, vol. 91, nº 9, novembre 2001, p. 63-89 ; Internet : http://www.action-nationale.qc.ca ; repris dans Québec un pays, Gatineau, 2003, http://www.membres.lycos.fr/quebecunpays ; dans Louis Riel, 11 octobre 2011, http://www.louisriel.org/ArticleView.php?article_id=22 ; cité dans Bibliographie La Guerre et le Québec : La Confédération (1867-1914) – Riel et le soulèvement des Métis : articles, sous le titre « Toussaint, Ismène : 2001 Louis Riel ou le rêve inachevé, 11e anniversaire de sa mort, au sous-commandant Marcos, enfant spirituel de Louis Riel au Mexique », Montréal, Chaire Hector-Fabre d’histoire du Québec, Université du Québec à Montréal (UQÀM), 2007, http://www.unites.uaqm.ca ; repris dans Un monde d’objets parlants – Les Métis de Louis Riel, Studio Courtepointe de l’Ouest, 31 juillet 2007, http://www. 206.129.48.250/VI/Musilab/Forums/Accueil.aspx ; cité dans L’Actualité langagière, Mots de tête, vol. 6/2, juin 2009, « 75 BtB 1934-2009 – Bureau de la traduction – L’Expertise en toutes lettres, votre partenaire en solutions langagières », Travaux publics et services gouvernementaux du Canada, http://www.btb.gc.ca/btb.php? //lang=fra=&1360 (Article extrait de la conférence prononcée le 13 mars 2001 à la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal pour commémorer le début de la résistance métisse en Saskatchewan en mars 1885 – 2e choix du Prix André-Laurendeau 2001 ; dédiée au sous-commandant Marcos, porte-parole de la guérilla zapatiste au Mexique, et traduite en espagnol par Benjamin Ortiz et Maria Elena Chavez, sous le titre « Louis Riel o el sueno inacabado »).

« Patriotes, je me souviens… Louis Riel : Les martyrs de la rivière Rouge et de Batoche », communiqué sur la commémoration des martyrs de la rivière Rouge (Manitoba, 1870) et de Batoche (Saskatchewan, 1885), organisée par Victor Charbonneau, président du groupe A.G.I.R.de la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal le 16 novembre 2002, place Louis Riel (Archives Ismène Toussaint).

* Louis Riel est cité dans mes articles :

« Lettre à Saint-Boniface » (22 mai 1997), lue par Annie Bourgault lors de l'émission « Radio-Réveil » consacrée à mon ouvrage Les Chemins secrets de Gabrielle Roy – Témoins d'occasions (Éditions internationales Alain Stanké), Saint-Boniface, CKSB-Radio-Canada, 4 février 1999.

« Le Manitoba francophone : Un incertain sourire », Montréal, L'Action nationale, numéro spécial « Le Sommet de l'Acadie », août 1999, p.15 ; Internet : http://action-nationale.qc.ca

 « La Littérature d'expression française dans l'Ouest canadien – Trois siècles d'écriture », L'Encyclopédie du Canada 2000, Montréal, Éditions internationales Alain Stanké, mars 2000 ; repris en version bilingue dans Historica – L’Encyclopédie canadienne, Ottawa, 2004, 8 p.,  http://www.encyclopedie-canadienne.ca ou thecanadianencyclopedia.com ; dans L’Action nationale, Montréal, vol. 91, nº 6, juin 2001, p. 65-91 (Prix André-Laurendeau 2001) ; Internet : http://www.action-nationale.qc.ca

 « Pierre Falcon (1793-1876), un barde métis », L'Encyclopédie du Canada 2000, Montréal, Éditions internationales Alain Stanké, 2000 ; repris en version bilingue dans Historica – L’Encyclopédie canadienne, Ottawa, 2004, p., http://www.encyclopedie-canadienne.ca ou thecanadianencyclopedia.com

« Le père de Louis Riel : Jean-Louis Riel (1817-1864) », L'Encyclopédie du Canada 2000, Montréal, Éditions internationales Alain Stanké, 2000 ; repris en version bilingue dans Historica – L’Encyclopédie canadienne, Ottawa, 2004, p., http://www.encyclopedie-canadienne.ca ou thecanadianencyclopedia.com

« Donatien Frémont (1881-1967) », L’Encyclopédie du Canada 2000, Montréal, Éditions internationales Alain Stanké, 2000 ; repris en version bilingue dans Historica – L’Encyclopédie canadienne, Ottawa, 2004, 1 p., http://www.encyclopedie-canadienne.ca ou thecanadianencyclopedia.com

« Un écrivain maudit de l’Ouest : Rossel Vien (1929-1992) », L’Encyclopédie du Canada 2000, Montréal, Éditions internationales Alain Stanké, 2000 ; repris en version bilingue dans Historica – L’Encyclopédie canadienne, Ottawa, 2004, 1 p., http://www.encyclopedie-canadienne.ca ou thecanadianencyclopedia.com

« Un grand patriote : Georges Forest (1924-1990) », L'Encyclopédie du Canada 2000, Montréal, Éditions internationales Alain Stanké, 2000 ; repris en version bilingue dans Historica – L’Encyclopédie canadienne, Ottawa, 2004, p., http://www.encyclopedie-canadienne.ca ou thecanadianencyclopedia.com

« Avant propos » de Louis Riel, le Bison de cristal d’Ismène Toussaint », Montréal, Éditions Alain Stanké, 2000, p. 19-21 ; repris dans L'Action indépendantiste du Québec, Montréal, n° 21, décembre 2000, p.7.

« L’Œuvre de Gabrielle Roy : Entre un Manitoba mythique et un Québec incertain », Montréal, L’Action nationale, vol. 92, nº 5, mai 2002, p. 59-78 ; repris dans Les Chemins retrouvés de Gabrielle Roy – Témoins d’occasions au Québec (par Ismène Toussaint), Montréal, Éditions Stanké/Quebecor Média, 2004, p. 423-436.

« Gabrielle Roy et le nationalisme québécois », Saint-Eustache, À la mémoire des Patriotes de Saint-Eustache (Québec) de 1837, mai 2004, p.1-24, 24, http://www.patriotes.cc/portal/fr/ArticleView.php?article_id=12 [texte d’une conférence prononcée à la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal, le 20 mai 2004] ; édité en opuscule sous le titre Gabrielle Roy et le nationalisme québécois, Montréal, Lanctôt Éditeur, 2006.

« Les Chemins retrouvés de Gabrielle Roy – Témoins d’occasions au Québec » Montréal, Éditions Stanké/Quebecor Média, 2004, 530 p.

« Gabrielle Roy et Ismène Toussaint : de la difficulté de concilier deux mondes, Montréal, Le Rond Point des Sciences humaines, 26 novembre 2004, 6 p. ; Internet : http://www.rond-point.qc.ca/histoire/Roy-auteur.html

III. DISCOURS ET CONFÉRENCES

« Discours de lancement de l’ouvrage Louis Riel, le Bison de cristal (Éditions internationales Alain Stanké) », prononcé le 22 novembre 2000 à la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal pour commémorer le 115e anniversaire de la mort de Louis Riel et la grande manifestation du 22 novembre 1885, place du Champ-de-Mars à Montréal, 5 p. (Archives Ismène Toussaint) ; repris partiellement sur Internet : http://www.ssjbm.com ; repris dans Québec un pays, Gatineau, 2003, http://www.membres.lycos.fr/quebecunpays ; repris dans Louis Riel : Journaux de guerre et de prison (présentation, notes et chronologie métisse 1604-2006 par Ismène Toussaint), Montréal, Éditions Stanké/Quebecor Média, 2005, p.273-276 ; dans Louis Riel, 17 juin 2012,; dans Louis Riel, 17 juin 2012, http://www.ismenetoussaint.com/ArticleView.php?article_id=31

« Discours de réception du prix André-Laurendeau pour l’article « La littérature d’expression française dans l’Ouest canadien – Trois siècles d’écriture (paru dans L’Encyclopédie du Canada 2000, Montréal, Éditions internationales Alain Stanké, et dans la revue L’Action nationale, Montréal, juin 2001) », prononcé à la Bibliothèque nationale du Québec, Montréal, 30 mai 2002 ; repris dans Louis Riel : Journaux de guerre et de prison (présentation, notes et chronologie métisse 1604-2006 par Ismène Toussaint), Montréal, Éditions Stanké/Quebecor Média, 2005, p. 287-288 ; dans Louis Riel,  

« Louis Riel ou le rêve inachevé », conférence prononcée le 13 mars 2001 à la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal pour commémorer le début de la résistance métisse en Saskatchewan en mars 1885 (Certificat d’Histoire nationale du Québec) ; reprise dans L’Action nationale, Montréal, vol. 91, n º 9, novembre 2001, p. 63-89 ; Internet : http://www.action-nationale.qc.ca ; dans Louis Riel, http://www.louisriel.org/ArticleView.php?article_id=22

IV. ARTICLES SUR CES ÉCRITS

« Suggestions de cadeaux de Noël : Le Bison de cristal (hommage à Louis Riel) ; auteur : Ismène Toussaint (Manitoba), Éditions internationales Alain Stanké », Montréal, Via TVA – Canoë votre réseau Internet, 16 décembre 2000, p. 1 ; Internet : www.http://national.ca/via-tva/

« Visiteurs du jour, jeudi 13 novembre 2003 : Marc Baudouin – Louis Riel, le Bison de cristal par Ismène Toussaint », Montréal, Salon du Livre de Montréal – Grand public, semaine du 18 au 22 novembre 2003, Internet : http://www.salondulivredemontreal.com

CLOUTIER, Anie. « Riel chez Stanké ? », Saint-Boniface, La Liberté, vol. 86, n° 11,11-17 juin 1999.

MORGAN, Jean-Louis. « Le rêve inachevé, argumentaire », Les Éditions internationales Alain Stanké, Montréal, novembre 2000, 1 p. (Archives Ismène Toussaint).

MORGAN, Jean-Louis. « Louis Riel, le Bison de cristal par Ismène Toussaint (hommage à Louis Riel à l'occasion du 115e anniversaire de son exécution) », communiqué, Montréal, Éditions internationales Alain Stanké, 16 novembre 2000, 1 p. ; repris dans L'Action indépendantiste du Québec, Montréal, n° 21, décembre 2000, p. 7 ; dans Stanké Quebecor Media, Montréal, 2006-2007, http://www.ed.stanke.com

MORGAN, Jean-Louis. « L’Épopée d’un immortel de l’Ouest », communiqué, Montréal, Éditions internationales Alain Stanké, novembre 2000, 1 p. ; repris dans La Nation Autochtone du Québec, novembre 2002, p. 1, http://www.autochtones.ca/portal/fr/ArticleView.php?article_id=26 ; dans Québec un pays, Gatineau, 2003, http://www.membres.lycos.fr/quebecunpays

MORGAN, Jean-Louis. « L’Encyclopédie du Canada 2000 : « La littérature d’expression française dans l’Ouest canadien », suivie de « Portraits d’auteurs québécois, canadiens-français et métis de l’Ouest » par Ismène Toussaint, communiqué, Montréal, Éditions internationales Alain Stanké, 2000, 1 feuillet ; repris dans Le Moustique !…Pacifique, Victoria, vol. 6, 10e édition, octobre 2003, p. 6 ; Internet : http://www.lemoustique.bc.ca ; repris dans Belle Île en Livres, rubrique « Éditeurs », Victoria, novembre 2003, http://www.belleileenlivres.ca/editeurs.htm ; sous le titre « Communiqué des Éditions Stanké, Montréal : Collaboration d'Ismène Toussaint à L'Encyclopédie 2000 », dans Ismène Toussaint.com, 11 octobre 2011, http://www.ismenetoussaint.com/ArticleView.php?article_id=25

PHILPOT, Robin. « Une page d'histoire qui s'enrichit encore : Un nouveau livre sur Louis Riel », Montréal, Bulletin de la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal, vol. 13, n° 1, avril 2000, p.19.

PHILPOT, Robin. « 22 novembre : Anniversaire de la grande manifestation à Montréal en 1885 – Lancement du livre Louis Riel, le Bison de cristal d'Ismène Toussaint », annonce, Montréal, Bulletin de la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal, rubrique « Le mois des Patriotes », vol. 13, n° 3, novembre 2000, p. 4.

PHILPOT, Robin. « Invitation au lancement du livre Louis Riel, le Bison de cristal, hommage d'Ismène Toussaint », Montréal, Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal, 22 novembre 2000, 1 feuillet.

PHILPOT, Robin. « Lancement d’un livre hommage à Louis Riel : La SSJBM souligne le 115e anniversaire de la grande marche à Montréal », communiqué, Montréal, Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal, 22 novembre 2000, 1 p. ; Internet : http://www.ssjbm.com

PHILPOT, Robin. « For the Manitoban and above all for the Metis people, the Société Saint-Jean-Baptiste will launch a new book by Ismène Toussaint, entitled Louis Riel, le Bison de cristal », Montréal, Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal, November 2000, 22nd, 1 p ; Internet : http://www.ssjbm.com

PHILPOT, Robin. « Louis Riel, notre frère », panneau commémorant le 115e anniversaire de la grande manifestation du 22 novembre 1885 ; exposé à la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal lors du lancement du livre Louis Riel, le Bison de cristal d'Ismène Toussaint, Montréal, 22 novembre 2000 (Archives SSJBM).

PHILPOT, Robin. « Louis Riel », présentation, Montréal, Bulletin de la Société Saint-Jean-Baptiste, vol. 13, n° 4, décembre 2000, p. 16-18.

« Des messages de loin ! Gil Gianone (France), Annette Saint-Pierre (Saint-Boniface, Manitoba), Roger Léveillé (même province), adressés à Ismène Toussaint à l'occasion du lancement de son ouvrage Louis Riel, le Bison de cristal », Montréal, Bulletin de la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal, vol. 13, n° 4, décembre 2000, p. 18 ; Internet : http://www.ssjbm.com

STANKÉ, Alain. « Le Bison de cristal par Ismène Toussaint : Un hommage à Louis Riel, martyr politique et fondateur du Manitoba », annonce, Montréal, Stanké publie, Éditions internationales Alain Stanké, automne 2000, p. 6.

POIRIER, Sandra. « Hommage à Louis Riel : Pour le 115e anniversaire de la pendaison de Louis Riel, Ismène Toussaint, une auteure bien connue au Manitoba, a rendu un hommage bien particulier », Saint-Boniface, La Liberté, 17-24 novembre 2000 ; repris dans Québec un pays, Gatineau, 2003, http://www.membres.lycos.fr/quebecunpays ; dans Louis Riel, 10 novembre 2013, http://www.louisriel.org/ArticleView.php?article_id=40

BOUTHILLIER, Guy, président de la Société Saint-jean-Baptiste de Montréal. « 22 novembre 2000 : Discours de lancement du livre Louis Riel, le Bison de cristal d'Ismène Toussaint (Éditions internationales Alain Stanké) », prononcé le 22 novembre 2000 à la SSJBM pour commémorer le 115e anniversaire de la grande manifestation du 22 novembre 1885, place du Champ-de-Mars, à Montréal (Archives Ismène Toussaint).

BOUTHILLIER, Guy. « Réapproprier cette partie de notre histoire qui s'appelle Louis Riel », Montréal, Bulletin de la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal, vol. 13, n° 4, décembre 2000, p. 16 ; Internet : http://www.ssjbm.com ; repris dans Louis Riel : Journaux de guerre et de prison (présentation, notes et chronologie métisse 1604-2006 par Ismène Toussaint), Montréal, Éditions Stanké/Quebecor Média, 2005, p. 273-276 ; dans Louis Riel.org, 24 octobre 2012, http://www.louisriel.org/ArticleView.php?article_id=34 (Extraits du discours de Guy Bouthillier prononcé lors du lancement du livre Louis Riel, le Bison de cristal d’Ismène Toussaint).

SAINT-DENIS, Yves. « Louis Riel, le Bison de cristal – hommage par Ismène Toussaint », annonce, Montréal, L'Action indépendantiste du Québec, n° 21, décembre 2000, p.1.

LANGLAIS, France. « Conférence sur Louis Riel – Tribune libre de la section « Chevalier de Lorimier », Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal : Louis Riel ou le rêve inachevé par Ismène Toussaint, le 13 mars 2001, à la Maison Ludger-Duvernay, Montréal », annonce, Montréal, Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal, mars 2001, 1 p. ; repris dans Vigile, journal électronique, Montréal, 22 février 2001, 1 p., http://vigile.net

GENUIST, Monique. « Louis Riel.le Bison de cristal, par Ismène Toussaint. Éditions Stanké, Monttéal, 2000 », Victoria, Le Réverbère allumé, mars 2001 ; repris dans Ismène Toussaint.com, 12 novembre 2013, http://www.ismenetoussaint.com/ArticleView.php?article_id=191 ; dans Louis Riel, 12 novembre 2013, http://www.louisriel.org/ArticleView.php?article_id=41

HAMEL, Réginald. « Ismène Toussaint : Louis Riel, le Bison de cristal », cité dans le Dictionnaire des poètes d’ici de 1606 à nos jours (même auteur), Montréal, Éditions Guérin, 2001, p. 905 (réédité en 2003).

BÉJOT, Jean-Pierre. « Permanence de Louis Riel. Indianité et métissage au Canada – Louis Riel, le Bison de cristal par Ismène Toussaint », Paris, La Dépêche diplomatique, Quotidien des relations internationales, le 26 avril 2002, p. 1-2.

BÉJOT, Jean-Pierre. « Michaëlle Jean : et si une femme noire régnait sur la francophonie ? ½ », Le Faso.net – L’actualité du Burkana sur Internet, 20 octobre 2014, http://www.lefaso.net/spip.php?article61311

LAPIERRE, Michel. « Lire l’été – Dans quatre millions de mots : « Louis Riel » dans L’Encyclopédie du Canada 2000 », Montréal, Ici, 9-16 août 2001.

LAPIERRE, Michel. « Riel, le Québécois – Livre : Louis Riel, le Bison de cristal », Montréal, L’Aut' Journal, nº 209, mai 2002 ; Internet : http://www.lautjournal.info ; autjourarchives.asp ? ; repris dans Québec un pays, Gatineau, 2003, http://www.membres.lycos.fr/quebecunpays ; dans Louis Riel, 12 décembre 2013, http://www.louisriel.org/ArticleView.php?article_id=42

JOLICŒUR, Jean. « Louis Riel, le  Bison de cristal par Ismène Toussaint », La Nation Autochtone du Québec, novembre 2002, p. 1 ; http://www.aaq.ca ; http://www.autochtones.ca ; http://www.indiens.ca .

RAVAT, Régis. « Louis Riel, le Bison de cristal », Manduel, France, Fraterniphonie – Francophonie Avenir, nº 29, 2002, p. 5 (publication trimestrielle).

« Louis Riel, Le Bison de cristal par Ismène Toussaint », carte de vœux-annonce de Fraterniphonie – Francophonie Avenir, Manduel, France, 1er janvier 2003.

LEFEBVRE, Chantal. « Louis Riel, le Bison de cristal », présentation, Victoria, Belle Île en Livres, novembre 2002, http : //members.shaw.ca /belleileenlivres ; repris dans « Salon du Livre de Victoria – Livres et portraits d’auteurs : Ismène Toussaint », Victoria, Belle Île en Livres, 22 novembre 2003, http://www.belleileenlivres.ca

ROY, Paul-Émile. « Ismène Toussaint : Louis Riel, Le Bison de cristal, hommage, Montréal, Stanké, 2000 », Montréal, L’Action nationale, vol. 90, nº 10, décembre 2000, p. 113-115 ; repris dans Ismène Toussaint.com, 8 octobre 2013, http://www.ismenetoussaint.com/ArticleView.php?article_id=182cristal; dans Louis Riel, 17 octobre 2013, http://www.louisriel.org/ArticleView.php?article_id=39

« Suggestions de lectures : Louis Riel, le Bison de cristal d’Ismène Toussaint », annonce, Terrebonne, La Presse québécoise, vol. 1, nº 5, juin 2004, p. 6 ; Internet : http://www.rps.qc.ca

« L’Action Nationale – Prix André-Laurendeau – Lauréats depuis 1995 », Montréal, 2010, http://www.action-nationale.qc.ca/index.php?option=com_content&task=view&id=218&Itemid=79

Le Livre de presse de Louis Riel, le Bison de cristal, 2000 (Archives d’Ismène Toussaint).

« Opinions de lecteurs et d’auditeurs sur Louis Riel, le Bison de cristal », Le Livre de presse de Louis Riel, le Bison de cristal, 2000 (Archives d’Ismène Toussaint) ; repris par HAMEL, Réginald. « Dossier Ismène Toussaint, 1999-2003 : dossier considérable sur cette écrivaine…», Montréal (Archives R. Hamel).

* Louis Riel est cité dans les articles suivants :

JONES, Linda. « Ismène Toussaint », dans Répertoire international des Études canadiennes, rubriques « Littérature canadienne française » et « Histoire des Minorités », Ottawa, Conseil international des Études canadiennes, 1997-1999, p. 230 et 253.

BERGERON, Henri. « Les Chemins secrets de Gabrielle Roy », Montréal, Le Devoir, 3 février 1999 ; « Henri nous écrit », Saint-Boniface, La Liberté, Manitoba, 12-18 février 1999 ; « Les Chemins de Gabrielle Roy », Montréal, La Presse, 4 mars 1999.

MONTESSUIT, Carmen. « Sur les traces de Gabrielle Roy », Montréal, Le Journal de Montréal, vol. 35, n° 248, 21 février 1999.

BÉLISLE, Jean-François. « Les Chemins secrets de Gabrielle Roy par Ismène Toussaint – Gabrielle Roy par ceux qui l'ont connue », Outremont, L'Express d'Outremont, 8e année, n°177, 28 mai 1999, p. 13.

BÉLISLE, Jean-François. « Que lisent-ils ? Ismène Toussaint, auteur », Outremont, L'Express d'Outremont, n° 195, 18 février 2000.

POIRIER, Sandra. « Un souffle de l'Ouest dans l'Est : Ismène Toussaint travaille présentement à la rédaction de textes qui feront connaître la littérature de l'Ouest canadien à l'échelle mondiale », Saint-Boniface, La Liberté, 9-15 juin 2000.

MORGAN, Jean-Louis. « 2000, une année charnière pour les Éditions internationales Alain Stanké : réédition de L’Encyclopédie du Canada à l’occasion du nouveau millénaire », communiqué, Montréal, Les Éditions internationales Alain Stanké, novembre 2000, p. 18 ; repris dans Le Moustique !… Pacifique, Victoria, vol. 91, 1ère édition, janvier 2003, p. 18 ; Internet : http://www.lemoustique.bc.ca

BÉJOT, Jean-Pierre. « Jacques Marquette. Héros français de l’Amérique », Paris, La Dépêche diplomatique, Quotidien des relations internationales, 4-5 mai 2002, p. 2.

CRÊTE, Mylène. « Littérature : L’Ouest rayonne – Le Prix André-Laurendeau décerné à Ismène Toussaint pour son article « La littérature d’expression française dans l’Ouest canadien – Trois siècles d’écriture » (paru dans L’Encyclopédie du Canada 2000, Montréal, Éditions internationales Alain Stanké, et dans la revue L’Action nationale, Montréal, juin 2001) », communiqué pour La Liberté, Saint-Boniface, 13 juin 2002 ; Internet : mylene_crete@yahoo.com

PHILPOT, Robin. « Le Prix André-Laurendeau de L’Action nationale », Montréal, Journal de la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal, vol. 2, nº 2, juin 2002.

FERRETTI, Lucia. « Les Prix de L’Action Nationale : Le prix André- Laurendeau – Première mention du prix : Ismène Toussaint, Montréal, L’Action Nationale », vol. 92, nº 7, septembre 2002, pp. 57-58.

LEFEBVRE, Chantal. « Un extrait de l’interview de Madame Ismène Toussaint par Marguerite Paulin, Montréal, Radio Centre-ville Montréal, le 10 septembre 2002. Le sujet était : « Le Quai des Partances La Rentrée littéraire d’Ismène Toussaint : Une traduction et une adaptation du roman Les Réfugiés de Sir Arthur Conan Doyle », Victoria, Le Moustique !… Pacifique, vol. 5, 11e édition, novembre 2002, p. 11 ; Internet : http://www.lemoustique.bc.ca

LEFEBVRE, Chantal. « Littérature : Ismène Toussaint – Les Chemins secrets de Gabrielle Roy – Témoins d’occasions ; Louis Riel, le Bison de cristal ; Nouveauté : Les Réfugiés (de Conan Doyle ; traduction-adaptation) », Victoria, Le Moustique !…Pacifique, vol. 6, 8e édition, août 2003, p. 3 ; Internet : http://www.lemoustique.bc.ca ; repris dans Belle Île en Livres, rubrique « Salon du Livre de Victoria – Livres et portraits d’auteurs : Ismène Toussaint », Victoria, 22 novembre 2003, http://www.belleileenlivres.ca ; repris dans Belle Île en Livres, rubrique « Éditeurs », Victoria, novembre 2003, même adresse.

LEFEBVRE, Chantal. « Ismène Toussaint et Louis Riel, le Bison de cristal », Victoria, L’Association des Écrivains francophones de Colombie-Britannique, novembre 2003, http://www.aefeb.ca ; cité partiellement dans L’Association des Écrivains francophones de la Colombie-Britannique, Le Moustique !… Pacifique, Victoria, janvier 2004, p. 2, Internet : http://www.lemoustique.bc.ca

LEFEBVRE, Chantal. « Rencontres littéraires francophones à Victoria le 22 novembre 2003 – Quelques écrivains présentés par Belle-Isle en Livres : Ismène Toussaint – Louis Riel, le Bison de cristal », Victoria, Délirium – La Culture au sommet de son art – Salons et rencontres littéraires, 2002-2005, http://www.délirium.lejournal.free.fr

LE CONSEIL INTERNATIONAL DES ÉTUDES CANADIENNES. « Le Conseil international des études canadiennes honore ses anciens boursiers – L’écrivain Ismène Toussaint distingué », communiqué, Victoria, Le Moustique !… Pacifique, vol. 7, 6éme édition, juin 2004, p. 9 ; Internet : http://www.lemoustique.bc.ca

BEAUDOUIN, Francine. « Sur les traces de Gabrielle Roy – Ismène Toussaint signe un second livre sur l’auteure de Bonheur d’occasion », Granby, La Voix de l’Est, vol. 70, nº 87, 2 octobre 2004, p. 46. ; repris dans Le Moustique!…Pacifique, Victoria, vol.7, 12e édition, décembre 2004, p. 20-21.

« Louis Riel, le Bison de cristal par Ismène Toussaint », Histoire de famille : Rancourt à Youville, 2000, http://www.genealogie, org

« Louis Riel, le Bison de cristal par Ismène Toussaint », Wikipedia, the free Encyclopedia, 2000, http://www.wikipedia.org

« Louis Riel, le Bison de cristal par Ismène Toussaint », http://www.216.187.127.85/forum/read.php

LAVOIE, Andrée. « Toussaint, Ismène – Louis Riel », Ottawa, Fonds Henri-Bergeron, Archives nationales du Canada, instrument de recherche 2311, R 149, 2003, p. 6-8, http://www.data2.archives.ca

MORISSET, Jean. « Lettre à Ismène Toussaint sur Louis Riel, Le Bison de cristal », décembre 2000 (Archives de l'auteure) ; reprise dans Louis Riel : Journaux de guerre et de prison (présentation, notes et chronologie métisse 1604-2006), Montréal, Éditions Stanké/Quebecor Média, p. 281-282.

LAMER, Christine. Henri Bergeron – Par un beau dimanche…, chapitre VII « Les liens d’amitié : Le frère et l’ami, sincère et explosif – Ismène Toussaint, auteure », Montréal, Les Éditions Publistar/Quebecor Média, 2006, p. 269-274 ; repris dans Ismène Toussaint.com, 3 juin 2012,

« Toussaint, Ismène : Louis Riel, le Bison de cristal, », Ministère Éducation, Citoyenneté et Jeunesse Manitoba, Bureau de l’Éducation française, direction des ressources françaises éducatives, rubrique « Louis Riel et le peuple métis », février 2008, http://www.edu.gov.mb.ca/edu.gov.mb.ca/frpub/riel/pdf

COURNOYER, Jean. « Toussaint, Ismène : Louis Riel, le Bison de cristal », « Louis Riel », Wikipédia, L’Encyclopédie libre sur le Net, http://www.wikipedia.org/wiki/Louis_Riel

MONSIEUR BIOGRAPHIE. « Toussaint, Ismène. Louis Riel, Le Bison de cristal », Monsieur-Biographie.com, rubrique « Louis Riel », 2007, http://www.monsieur-biographie.com/celebrite/biographie/louis_riel-5847.php

LAFRENIÈRE&POÉSIE. « Louis Riel, le Bison de cristal », Lafrenière&Poésie, sans date, http://www.lafreniere-over-blog.net/categorie-420353.html

« Louis Riel, Le Bison de cristal, by Ismène Toussaint », Canada At War, 2000, http://www.doftw.com/canadaatwar/booklogue/2000/2000.html

CULTURAL FOUNDATION NATIVE EXPRESSIONS. « Louis Riel, le Bison de cristal, par Ismène Toussaint », Cultural Foundation Native Expressions, Wednesday, November, 11, 2010, http://www.cfne.org/modules/news/article.php?storyid=2335

CULTURAL FOUNDATION NATIVE EXPRESSIONS. « Louis Riel, Journaux de guerre et de prison, par Ismène Toussaint », Cultural Foundation Native Expressions, Tuesday, November 10, 2010, http://www.cfne.org/modules/news/article.php?storyid=2317

ÉDITIONS STANKÉ. « Communiqué des Éditions Stanké, Montréal : Louis Riel, le Bison de cristal, par Ismène Toussaint », Ismène Toussaint, 17 août 2011, http://www.ismenetoussaint.ca/ArticleView.php?article_id=460

VOX TÉLÉVISION. « Louis Riel, héros ou bandit ?  - À Mémoire de Proulx on reçoit la spécialiste de Louis Riel, Ismène Toussaint », Vox, émission « Mémoire de Proulx en rafale », Montréal, 18 juin 2012, http://www.ow.ly/bF6SG  (interview de Patricia Perron - dir : Gilles Proulx) -  chronique écrite : http://voxtv.ca/images/memoires_de_proulx/louis_riel.pdf  -http://voxtv.ca/montreal/emissions/memoire_de_proulx.php ; reprise dans Cultural Foundation Native Expressions, Tuesday, June 19, 2012, http://www.cfne.org/modules/news/article.php?storyid=16831

SAMSON, Claude Mahikan. « Louis Riel, le Bison de cristal (par Ismène Toussaint, Montréal, Éditions Stanké, 2000) », Union des Artisans Autochtones du Québec, catalogue «L'Autochtone 2015», 3 décembre 2014, http://www.metisquebec.com/artisanat/artisans.html


V. ÉMISSIONS DE RADIO

Radio-Réveil : « Les Chemins secrets de Gabrielle Roy – Témoins d’occasions par Ismène Toussaint », entretien avec Annie Bourgault, Saint-Boniface, CKSB Radio-Canada, 4 février 1999 (avec une lecture de la « Lettre à Saint-Boniface » d’Ismène Toussaint du 22 mai 1997).

Histoires d'immigrés : « Ismène Toussaint, auteur », entretien avec Sofia Benyahia, Montréal, Radio Centre-ville Montréal, Cinq FM, 102.3, 9 février 2000 ; publiée dans Ismène Toussaint.com, 4 juin 2012

Tournées d'Amérique : « Ismène Toussaint : Les Chemins secrets de Gabrielle Roy – Témoins d’occasions – La littérature francophone de l’Ouest dans L’Encyclopédie du Canada 2000 », entretien avec Stéphane Hawey, Winnipeg, Radio-Canada Winnipeg, mai 2000 (diffusé internationalement dans Internet) ; transcription reprise dans Québec un Pays, Gatineau, 2003, http://www.membres.lycos.fr/quebecunpays

Tour de table : « Louis Riel, le Bison de cristal par Ismène Toussaint », interview de Stéphane Hawey, Winnipeg, Radio-Canada Winnipeg, 21 novembre 2000 (informations de 17 h) ; repris dans Internet sous la rubrique « Riel, à nouveau sujet d’un livre », http://www.radio-canada.ca/regions/manitoba/nouvelles/2002/archives ; transcription de l’émission dans Québec un pays, Gatineau, 2003, http://www.membres.lycos.fr/quebecunpays

« Louis Riel, le Bison de cristal par Ismène Toussaint » reportage et interview de Stéphane Hawey, Winnipeg, Radio-Canada Winnipeg, 21 et 22 novembre 2000 (également diffusés à « Info Culture », Montréal, Radio-Canada Montréal, 24 novembre 2000) ; repris dans Québec un pays, Gatineau, 2003, http://www.membres.lycos.fr/quebecunpays

Jours de plaines : « Louis Riel, le Bison de cristal par Ismène Toussaint », interview de Claude-Jean Harel (en collaboration avec Mireille Lavoie), Regina, Radio-Canada Regina, Saskatchewan, 4 décembre 2000.

La Grande Traversée : « Louis Riel, le Bison de cristal par Ismène Toussaint », interview de Danièle Grenier, Ottawa, Radio-Canada, 6 décembre 2000 (diffusée à travers tout le continent le 9 décembre 2000) ; reprise dans Québec un pays, Gatineau, 2003, http://www.membres.lycos.fr/quebecunpays

Le Quai des Partances : « Louis Riel, le Bison de cristal par Ismène Toussaint », entretien avec Marguerite Paulin, Montréal, Radio Centre-ville Montréal, Cinq FM, 102.3, 11 décembre 2000 ; repris dans Québec un pays, Gatineau, 2003, http://www.membres.lycos.fr/quebecunpays ; dans Wikipedia, the free Encyclopedia, « Talk Louis Riel », 2000, http://www.wikipedia.org ; dans Gardening Daily, 2006, http://www.gardeningdaily.com ; dans Louis Riel, Wordsonline.org, 2006, http://www.wordsonline.org

Tour de table : « La littérature de l'Ouest francophone », interview d'Ismène Toussaint et de Jean-Louis Morgan, directeur général de L’Encyclopédie du Canada 2000, par Stéphane Hawey, Winnipeg, Radio-Canada Winnipeg, bulletin d'informations nationales, 16 janvier 2001 (diffusé sur « Info Culture », Montréal, Radio-Canada Montréal, 17 janvier 2001).

« Le Prix André-Laurendeau décerné à Ismène Toussaint pour son article « La littérature d’expression française dans l’Ouest canadien – Trois siècles d’écriture » (paru dans L’Encyclopédie du Canada 2000, Montréal, Éditions internationales Alain Stanké, et dans la revue L’Action nationale, Montréal, juin 2001) », interview de Patrick Rey, Saint-Boniface, CKSB Radio-Canada, Saint-Boniface, 29 mai 2002.

Le Quai des Partances : « Le Prix André-Laurendeau décerné à Ismène Toussaint pour son article « La littérature d’expression française dans l’Ouest canadien – Trois siècles d’écriture » (paru dans L’Encyclopédie du Canada 2000, Montréal, Éditions internationales Alain Stanké, et dans la revue L’Action nationale, Montréal, juin 2001) », interview de Marguerite Paulin, Montréal, Radio Centre-ville Montréal, Cinq FM, 102.3, 18 juin 2002.

Le Quai des Partances : « La Rentrée littéraire d’Ismène Toussaint : La traduction et l’adaptation du roman Les Réfugiés de Sir Arthur Conan Doyle (Éditions Stanké/Québécor Média) – Rétrospective : Les Chemins secrets de Gabrielle Roy ; Louis Riel, le Bison de cristal ; L’Encyclopédie du Canada 2000 et la Littérature d’expression française dans l’Ouest canadien », interview de Marguerite Paulin, Montréal, Radio Centre-ville Montréal, Cinq FM, 102.3, 10 septembre 2002.

Interception : « Les Bois brûlés du Manitoba – Bibliographie : Louis Riel, Le Bison de cristal d’Ismène Toussaint », reportage de Gwénaëlle Abolivier, émission de Simon Tivolle et d’Angélique Bouin, Paris, France-Inter, 27 juillet 2003 ; http://www.radiofrance.fr/chaînes/france-inter)1/émissions/interception2/index.php?num

VI. ÉMISSIONS DE TÉLÉVISION

La Caméra converse : « Louis Riel, le Bison de cristal par Ismène Toussaint », interview de Carole Breton, Winnipeg, RDI, 29 janvier 2001 (diffusé le 30 janvier au bulletin d'informations nationales du soir).

Ce Soir Manitoba : « Le Prix André-Laurendeau décerné à Ismène Toussaint pour son article « La littérature d’expression française dans l’Ouest canadien –Trois siècles d’écriture » (paru dans L’Encyclopédie du Canada 2000, Montréal, Éditions internationales Alain Stanké, et dans la revue L’Action nationale, Montréal, juin 2001) », interview de Roxane Baucher, Winnipeg, CBWFT Radio-Canada, bulletin d’informations nationales, 30 mai 2002.

« Le Prix André-Laurendeau décerné à Ismène Toussaint pour son article « La littérature d’expression française dans l’Ouest canadien – Trois siècles d’écriture » (paru dans L’Encyclopédie du Canada 2000, Montréal, Éditions internationales Alain Stanké, et dans la revue L’Action nationale, Montréal, juin 2001) », Montréal, Télévision de Montréal, 30 mai 2002.

VII. ALBUM DE PHOTOGRAPHIES

Lancement de Louis Riel, le Bison de cristal par Ismène Toussaint, le 22 novembre 2000 à la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal (chez l’auteur).

Lancement de Louis Riel, le Bison de cristal au Château du Bois de Pommerit-le-Vicomte, France, août 2001 (chez l’auteur).

 


Haut de la page

Administration